- plead
- pli:d
past tense, past participles - pleaded; verb1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') declararse, alegar2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) defender, hablar por alguien3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) suplicarplead vb1. suplicarhe pleaded with her to forgive him le suplicó que lo perdonara2. declararsethe thief pleaded guilty el ladrón se declaró culpablepleadtr[pliːd]intransitive verb1 suplicar (with, -)transitive verb1 (give as excuse) alegarplead ['pli:d] v, pleaded or pled ['pld] ; pleading vi1) : declararse (culpable o inocente)2)to plead for : suplicar, implorarplead vt1) : alegar, pretextarhe pleaded illness: pretextó la enfermedad2)to plead a case : defender un casopleadv.• abogar v.• alegar v.• argumentar v.• informar v.• pleitear v.• rogar v.• suplicar v.pliːd
1.
(past & past p pleaded or AmE also pled) transitive verba) (give as excuse) alegar*he pleads ignorance of the whole affair — alega or aduce no saber nada del asunto
she's not coming, she pleaded poverty — no viene, dijo que no tenía dinero
b) (argue) abogar* por, defender*he pleaded the cause of the poor — abogaba en favor de los pobres
to plead the case for something — abogar* en favor de algo
to plead somebody's case — (Law) llevar el caso de alguien
2.
via) (implore, beg) suplicar*to plead FOR something — suplicar* algo
to plead WITH somebody to + INF — suplicarle* a alguien que (+ subj)
b) (Law)[pliːd] (pt pleaded, pp pled) (esp US)to plead guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
1. VT1) (=argue)to plead sb's cause — hablar por algn, interceder por algn
to plead sb's case — (Jur) defender a algn en juicio
2) (as excuse) aducir, pretextarto plead that — aducir or pretextar que
to plead ignorance — aducir or pretextar desconocimiento
to plead poverty — aducir or pretextar falta de medios económicos
he pleaded certain difficulties — adujo or pretextó la existencia de ciertas dificultades
2. VI1) (=beg) suplicar, rogarI pleaded and pleaded but it was no use — le supliqué mil veces pero de nada sirvió
to plead with sb (to do sth) — suplicar a algn (que haga algo)
to plead with sb for sth — rogar a algn que conceda algo
the village has pleaded for a new bridge for ten years — hace diez años que el pueblo viene reclamando un nuevo puente
2) (Jur) (as defendant) presentar declaración; (as barrister) abogarhow do you plead? — ¿cómo se declara el acusado?
to plead guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
* * *[pliːd]
1.
(past & past p pleaded or AmE also pled) transitive verba) (give as excuse) alegar*he pleads ignorance of the whole affair — alega or aduce no saber nada del asunto
she's not coming, she pleaded poverty — no viene, dijo que no tenía dinero
b) (argue) abogar* por, defender*he pleaded the cause of the poor — abogaba en favor de los pobres
to plead the case for something — abogar* en favor de algo
to plead somebody's case — (Law) llevar el caso de alguien
2.
via) (implore, beg) suplicar*to plead FOR something — suplicar* algo
to plead WITH somebody to + INF — suplicarle* a alguien que (+ subj)
b) (Law)to plead guilty/not guilty — declararse culpable/inocente
English-spanish dictionary. 2013.
